La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 13:18

Allora Abramo levò le sue tende e andò ad abitare alle querce di Mamre, che sono a Ebron, e qui costruì un altare al SIGNORE.

C.E.I.:

Genesi 13:18

Poi Abram si spostò con le sue tende e andò a stabilirsi alle Querce di Mamre, che sono ad Ebron, e vi costruì un altare al Signore.

Nuova Diodati:

Genesi 13:18

Allora Abramo levò le sue tende e venne ad abitare alle querce di Mamre, che sono a Hebron; e là costruì un altare all'Eterno.

Riveduta 2020:

Genesi 13:18

Allora Abramo levò le sue tende e andò ad abitare alle querce di Mamre, che sono a Ebron; e vi costruì un altare all'Eterno.

La Parola è Vita:

Genesi 13:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 13:18

Allora Abramo levò le sue tende, e venne ad abitare alle querce di Mamre, che sono a Hebron; e quivi edificò un altare all'Eterno.

Ricciotti:

Genesi 13:18

Mosse dunque le sue tende, venne Abramo ad abitare nella valle di Mambre, in Hebron, e vi alzò un altare al Signore.

Tintori:

Genesi 13:18

Allora Abramo levò le sue tende e andò ad abitare presso la valle di Mambre che è in Ebron, ed ivi edificò un altare Signore.

Martini:

Genesi 13:18

Abramo adunque mosse il suo padiglione, e andò ad abitare presso la valle di Mambre, che è in Hebron: ed ivi edificò un altare al Signore.

Diodati:

Genesi 13:18

Abramo adunque andò tendendo i suoi padiglioni; e, giunto alle pianure di Mamre, che sono in Hebron, dimorò quivi, e vi edificò un altare al Signore.

Sono meglio predisposti alle visite della grazia Divina, coloro i cui spiriti sono calmi e non agitati dalle passioni. Dio darà in grande abbondanza pace spirituale a coloro che la perdono per preservare la pace altrui. Anche quando i nostri rapporti con gli altri sono compromessi, l'importante è che non lo siano con Dio. Osservate pure le promesse con cui Dio consolò ed arricchì Abramo e le due cose che Egli gli assicurò: una buona terra e un numerosa prosperità. Il futuro, visto con gli occhi della fede, appare più ricco e più bello di come lo vediamo ordinariamente. Dio gli ordinò di andare per quella terra senza stanziarvisi, continuare a vivere senza fissa dimora per trovare una Canaan migliore. Egli vi costruì un altare, in segno della sua gratitudine a Dio. Quando Dio ci favorisce con laute promesse, Egli attende che noi lo serviamo con umili lodi. Nelle difficoltà è bene che il vero credente pensi alla gloriosa eredità che il Signore gli darà alla fine.